[转帖]交通银行四个字为什么是繁体

夜未央鱼

为什么“交通银行”标志那四个字是繁体字呢？按照商标法规定，只有建国前就成立的老字号才允许用繁体字，新企业必须用简体字。今天要讲的故事就是海峡两岸的两个交通银行。为了叙述方便，我们管咱这边的叫上海交通银行，管海峡那边的叫台湾交通银行——俩省部级单位，很对等。台湾交通银行是民国四大银行之一，跟着蒋公一起逃到台湾了。新中国成立以后，人民银行收编了所有的银行，央行商行一肩挑，一直到改革开放才开始重新设立商业银行。90年那会，工农中建四大行已经有了，为了走出一条新路，在上海成立了新中国第一家股份制银行。

    新银行也想有个历史悠久的老招牌嘛。民国之前是票号，没法用。查了查民国时期四大行：中央银行、中国银行、中国农民银行和交通银行。央行不敢叫，中国银行还在，农民银行和农业银行冲突，于是就直接叫交通银行，而且是恢复组建。当然这事没和海峡对面的台湾交通银行商量。

    上海交通银行开始做国际业务以后，洋人们崩溃了，怎么两个一模一样的交通银行呀，名字、英文简称、标志全一样！很多国际汇款直接寄错了地方。台湾交通银行很气愤，我从1908年经营到现在，怎么突然又冒出另一家跟我一样的。申请国际仲裁！

    万万没想到，洋人认死理啊！人家不看你是不是一直营业，只看你有没有成立时候的文件资料。台湾交通银行傻眼了，蒋公南逃的时候只顾带金子，没带档案！上海交通银行很开心，悠哉悠哉地来到南京市第一档案馆，原国民政府中央档案馆，拿出了交通银行成立时的全套资料，你看，我们是恢复组建的正宗交通银行呀。

    台湾交通银行彻底崩溃了，羞愧地改了名字，业务一蹶不振，没过几年就和其它银行合并了事。上海交通银行则是一路高歌猛进，并且在2008年庆祝了“百年交行”，稳居我国第五大银行。