这是位于中山街上的一家面食店的招牌。咱咸阳人都知道,这字只能用咸阳方言读“biang(第二声)biang面”。
Biang biang面是咱咸阳的特色美味面食,这段弯弯曲曲巧妙幽默的“biang”字的组合,概括了biang biang面的产地特性,食者感受、制作工艺要领,原料、调料、做面人辛勤操作,秦人性格气质,心底宽长,有棱有角,大苦大乐的爽快精神,也引出了咸阳人为之自豪的饮食文化。陕西八大怪中“面条像裤带”说得就是这Biang biang面。全称应该叫“油泼辣子biangbiang面”。
biangbiang面的“biang”字在《现代汉语字典》里没有收藏,据说在《康熙大字典》上可以查到。那个字咱们都知道咋念,可真正能写出来的却不多。当年下乡时,老周曾听过一个民谣,说得就是这个字的写法:
一点冲破天, 黄河两头弯;
八字大张口,
言字往里走,
左一扭,右一扭,
东一长,西一长,
中间加个马大王;
心字底,月字旁,
关公拿刀斩豺狼,
坐个车车回咸阳。
一个
字,写尽了山川地理,世态炎凉。 在历史上,biangbiang面的正宗叫法应该是:
“油泼辣子渭水biangbiang”
据《山海经·海内东经》载:“渭水出鸟鼠同穴山,东注河,入华阴北。”历史上的渭河流域气候温润,水草丰茂、沃野千里,被人们誉为“天府之国”。那时的渭河支流充沛,大河泱泱,水碧浪青,鸟飞鱼翔,充满着诗意情怀。秦时人们就“引渭灌都”,咸阳古渡几千年更是著名的“关中八景”之一。
那时渭水虽不清澈但却十分干净,人们直接从河里取水,稍做沉淀后用于和面饮用,于是就产生了一种叫做“渭水biang biang”的面食。据说用渭河水做成的面条既薄又韧,既宽且长,美味可口,而且易于消化,耐劳耐饥,老少皆宜。这种用渭河水做成的面条生不变硬,熟不粘连,久放也不变质走味。
后来,因为我们知道与不知道的各种原因,人们逐渐改用井水做饭,渭水已不那么干净了,但biangbiang面的做法却一直传了下来,成为咸阳人的最爱,并演变成今天的““油泼辣子biangbiang面”了。
这个字的来源似乎没有文字记载。但从民谣可以看出,至少来源于秦代,而秦代以咸阳作为国都距今已经2360多年了。一个笔划繁多,写起来不简单的字,折射出秦人的憨厚与智慧,反映出咸阳这座千年帝都深厚的文化底蕴和民俗内涵。
“油泼辣子biangbiang面”。 嘿嘿,咱喋的不是一碗面,而是一分秦人情结,一种秦川文化,一段秦都历史……